“風流爭似舊徐娘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風流爭似舊徐娘”全詩
夜深曲曲灣灣月，萬里隨君一寸腸。
分類： 夢揚州
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《夢揚州樂妓和詩》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
夢揚州樂妓和詩
花作嬋娟玉作妝，
風流爭似舊徐娘。
夜深曲曲灣灣月，
萬里隨君一寸腸。
譯文：
花兒開放得婀娜多姿，玉人妝飾得美艷動人，
風華絕代的才子們都爭相追逐，仿佛平凡的徐娘也有過往輝煌。
夜深了，彎彎曲曲的月亮，
伴隨著君子們心中萬里情懷，思念無盡。
詩意：
這首詩以揚州樂妓為題材，表現出唐代揚州妓女的美麗和風情。詩人通過描繪花兒和樂妓的妝扮，展示了她們在外貌和藝術上的魅力。詩人進一步提及舊時才子們對這些妓女的爭相追逐，以及普通的徐娘也有過輝煌的一面。夜深了，月亮也曲曲灣灣，象征著艷麗而曲折的愛情故事。這首詩詞中包含了對美的贊美以及對愛情的思念。
賞析：
劉禹錫以他獨特而細膩的描寫風格，以及富有想象力的意象，展示了當時社會上的一絲絲真實。他通過描述美麗的花兒和妝飾艷麗的樂妓，展示了她們的吸引力和風情萬種。詩中還表現了普通的徐娘曾經也有過光輝的時刻，以及他們對愛情的憧憬和思念。整首詩情感深沉而浪漫，使人不禁感嘆人間之美和愛情的偉大。
“風流爭似舊徐娘”全詩拼音讀音對照參考
mèng yáng zhōu lè jì hè shī
夢揚州樂妓和詩
huā zuò chán juān yù zuò zhuāng, fēng liú zhēng shì jiù xú niáng.
花作嬋娟玉作妝，風流爭似舊徐娘。
yè shēn qū qū wān wān yuè, wàn lǐ suí jūn yī cùn cháng.
夜深曲曲灣灣月，萬里隨君一寸腸。
“風流爭似舊徐娘”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。