“勝兒若向邊塞彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

繁弦已經停止各種吹歇，勝兒調戲邏娑撥。
四弦垅捻三五聲，
喚起邊風停明月。嘈嘈聲大逃奔攪亂攪亂，波翻浪蹙倒象渤。
小弦切切抱怨飔飔，鬼哭神悲秋窸窣.倒腕斜挑流電掣，
春雷直戛騰秋鵲。
漢妃人得端正名稱，秦國的女子虛夸有仙骨。
我聽說天寶十年前，涼州沒有作西戎窟。
麻衣服右衽都漢人民，
不省胡塵暫時蓬蓬勃勃。
太平的最后瘋狂胡亂，狗和豬奔騰恣意橫沖直撞。
玄宗沒有到萬里橋，東漢西漢一時沒。
漢土民都淪為俘虜，
含恨忍氣吞聲空中咀咽。
時看漢月望漢天，怨氣沖星形成彗星。
國門的西九鎮，高城深筑營壘關閉閑死。
河湟一點點尺不能收，
拉糧食推車人兀兀。
今天早晨上奏涼州曲，讓我心神昏庸超忽。
勝兒如果向邊境彈，征人淚血應欄桿。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mèng wèi wú tài bó zuò shèng ér gē
夢為吳泰伯作勝兒歌

fán xián yǐ tíng zá chuī xiē, shèng ér tiáo nòng luó suō bō.
繁弦已停雜吹歇，勝兒調弄邏娑撥。
sì xián lǒng niǎn sān wǔ shēng,
四弦攏撚三五聲，
huàn qǐ biān fēng zhù míng yuè.
喚起邊風駐明月。
dà shēng cáo cáo bēn gǔ gǔ, làng cù bō fān dǎo míng bó.
大聲嘈嘈奔淈淈，浪蹙波翻倒溟渤。
xiǎo xián qiē qiē yuàn sī sī, guǐ kū shén bēi qiū xī sū. dào wàn xié tiāo chè liú diàn,
小弦切切怨飔飔，鬼哭神悲秋窸窣.倒腕斜挑掣流電，
chūn léi zhí jiá téng qiū gǔ.
春雷直戛騰秋鶻。
hàn fēi tú dé duān zhèng míng, qín nǚ xū kuā yǒu xiān gǔ.
漢妃徒得端正名，秦女虛夸有仙骨。
wǒ wén tiān bǎo shí nián qián, liáng zhōu wèi zuò xī róng kū.
我聞天寶十年前，涼州未作西戎窟。
má yī yòu rèn jiē hàn mín,
麻衣右衽皆漢民，
bù xǐng hú chén zàn péng bó.
不省胡塵暫蓬勃。
tài píng zhī mò kuáng hú luàn, quǎn shǐ bēng téng zì táng tū.
太平之末狂胡亂，犬豕崩騰恣唐突。
xuán zōng wèi dào wàn lǐ qiáo, dōng luò xī jīng yī shí méi.
玄宗未到萬里橋，東洛西京一時沒。
hàn tǔ mín jiē méi wèi lǔ,
漢土民皆沒為虜，
yǐn hèn tūn shēng kōng wà yàn.
飲恨吞聲空嗢咽。
shí kàn hàn yuè wàng hàn tiān, yuàn qì chōng xīng chéng huì bèi.
時看漢月望漢天，怨氣沖星成彗孛。
guó mén zhī xī bā jiǔ zhèn, gāo chéng shēn lěi bì xián zú.
國門之西八九鎮，高城深壘閉閑卒。
hé huáng zhǐ chǐ bù néng shōu,
河湟咫尺不能收，
wǎn sù tuī chē tú wù wù.
挽粟推車徒兀兀。
jīn zhāo wén zòu liáng zhōu qǔ, shǐ wǒ xīn shén àn chāo hū.
今朝聞奏涼州曲，使我心神暗超忽。
shèng ér ruò xiàng biān sài dàn, zhēng rén lèi xuè yīng lán gān.
勝兒若向邊塞彈，征人淚血應闌干。