“卻因耽酒到人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢康仙示詩》中文譯文如下：

賣藥因循未得還，
我賣藥的事情還不成功，
卻因為沉迷于酒，來到人間。

有心只戀琵琶坂，
我滿腹心思只是想回到琵琶坂，
它是我出生的地方。

無意更登山上山。
我并沒有意愿再攀登山峰。

這首詩詞表達了作者在夢中與康仙之間的對話。作者以詩歌的形式描述了自己的境遇和心境。

詩意：

這首詩詞可以理解為作者在夢中得到來自仙境的啟示。作者在現實生活中賣藥的事情遭遇了困難，但是他卻迷戀于酒，無法擺脫紅塵的誘惑，因此無法得到康仙的幫助。他的心仍然留戀著琵琶坂，但并沒有實際上去攀登山峰的意愿。

賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者的內心感受。通過對作者境遇和心境的描寫，詩詞傳達出對康仙的渴望和對琵琶坂的眷戀。同時，詩詞也反映出現實世界的誘惑和人性的弱點。

整首詩詞有一種中庸之美，描述了作者在人間的迷戀與對仙境的向往之間的矛盾心理。同時，詩中的意象琵琶坂和登山也增加了詩詞的藝術性和美感。

總的來說，這首詩詞通過作者的境遇和心境的描繪，表達了對仙境的向往和對紅塵的陷落的矛盾心理。通過描繪這一矛盾心理，詩詞傳達了對人生追求的思考和哲理。

mèng kāng xiān shì shī
夢康仙示詩

mài yào yīn xún wèi dé hái, què yīn dān jiǔ dào rén jiān.
賣藥因循未得還，卻因耽酒到人間。
yǒu xīn zhǐ liàn pí pá bǎn, wú yì gèng dēng shān shàng shān.
有心只戀琵琶坂，無意更登山上山。