“單戟我無能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登薊城西北樓送崔著作融入都

薊樓望燕國，負劍喜茲登。
清規子方奏，單戟我無能。
仲冬邊風急，云漢復霜棱。
慷慨竟何道，西南恨失朋。

詩意：這首詩是唐代詩人陳子昂所作，詩人站在薊城西北樓上，送別好友崔著作離開薊城，前往京都。詩中展現了詩人內心的悲涼和無奈之情。

賞析：這首詩以描繪景物和描寫心情交替呈現，交織出詩人對別離的思念和無奈之情。首先，詩人站在薊城北樓，俯瞰著遠方的燕國，感到欣喜的同時，也有一絲蓬勃的壯志。他看到了子方清規嚴整地奏樂，而自己卻無法用單戟輔佐國家，深感自己能力有限。

接著，描寫了仲冬時節，邊風凜冽且迅猛，云彩在天空中彎曲如劍的鋒刃。這種景象映襯著詩人內心的孤獨和失落。最后兩句“慷慨竟何道，西南恨失朋”，表達出詩人對自己無法作為輔佐朝廷的悔恨和對離開朋友的痛惜之情。

總的來說，這首詩通過對景物的描寫和對自己宿命的反思，表達了詩人對別離的思念和對自身無能的困惑。同時，這首詩也體現了唐代士人對國家和友情的忠誠和追求。

dēng jì chéng xī běi lóu sòng cuī zhù zuò róng rù dōu
登薊城西北樓送崔著作融入都

jì lóu wàng yān guó, fù jiàn xǐ zī dēng.
薊樓望燕國，負劍喜茲登。
qīng guī zi fāng zòu, dān jǐ wǒ wú néng.
清規子方奏，單戟我無能。
zhòng dōng biān fēng jí, yún hàn fù shuāng léng.
仲冬邊風急，云漢復霜棱。
kāng kǎi jìng hé dào, xī nán hèn shī péng.
慷慨竟何道，西南恨失朋。