“誰家麟角上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
聳膊成山字，埋肩不出頭。
誰家麟角上，畫此一獼猴。

詩意：
這首詩是唐代長孫無忌與歐陽詢互相嘲笑的作品。長孫無忌以自嘲的口吻，形容自己的字寫得非常高大，好像是山那么高，但是卻沒有展示出自己的頭。歐陽詢就嘲笑長孫無忌畫了一只獼猴在自己的字上，形容他的字寫得像只丑陋的猴子。

賞析：
這首詩體現了唐代文人之間的幽默和互相嘲笑的風格。詩人長孫無忌以自我嘲笑的方式，自我描繪自己的字寫得非常高大，但同時暗示了自己的字并不出眾，不值得展示出來。而歐陽詢則以嘲笑的口吻，指出長孫無忌的字畫得像只獼猴一樣丑陋。整篇詩以幽默的方式展現了文人之間的互相調侃和自嘲的風格，充滿了娛樂性和輕松愉快的氛圍。

yǔ ōu yáng xún hù cháo wú jì cháo xún
與歐陽詢互嘲（無忌嘲詢）

sǒng bó chéng shān zì, mái jiān bù chū tóu.
聳膊成山字，埋肩不出頭。
shuí jiā lín jiǎo shàng, huà cǐ yī mí hóu.
誰家麟角上，畫此一獼猴。