“高下八九尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又嘲屏墻》

高下八九尺，
東西六七步。
突兀當廳坐，
幾許遮賢路。

譯文：
墻高約有八到九尺，
墻寬東西約有六到七步。
高聳挺立在廳堂前，
稍微擋住了賢路。

詩意和賞析：
這是一首唐代裴略創作的詩詞，《又嘲屏墻》以簡潔的語言描繪了一道屏風墻的形狀和位置。詩中的高度與寬度的描寫，形象地刻畫出這道墻壁的大小，顯示出其獨特的高聳和壯麗之感。墻壁高聳突兀地坐立在廳堂之中，凸顯了其重要性和吸引力。墻壁稍微擋住賢路，使人們不得不繞行，從而暗示了墻壁對賢路的阻礙和干擾。整首詩以簡練而富有節奏的語言，創造出一種靜謐而有力的氛圍，使讀者對這道墻面產生了濃厚的興趣和好奇心，同時也引發了對這道墻壁所象征的意義的思考。

yòu cháo píng qiáng
又嘲屏墻

gāo xià bā jiǔ chǐ, dōng xī liù qī bù.
高下八九尺，東西六七步。
tū wù dāng tīng zuò, jǐ xǔ zhē xián lù.
突兀當廳坐，幾許遮賢路。