“方知愚計喎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲許子儒》是唐代竇昉創作的一首詩詞，描寫了詩人譏諷許子儒不懂禮儀，卻一直虛心苦求官位，并且形容了他生活的狀況。

詩詞的中文譯文為：
不能專習禮，虛心強覓階。
一年辭爵弁，半歲履麻鞋。
瓦惡頻蒙塵，墻虛屢被叉。
映樹便側睡，過匱即放乖。
歲暮良工畢，言是越朋儕。
今日綸言降，方知愚計喎。

這首詩詞通過諷刺和嘲笑的手法，譏諷了許子儒不懂禮儀卻一直苦求官位的行為。

詩詞中的“不能專習禮，虛心強覓階”指的是許子儒不能專心學習禮儀，而是一心想要通過尋找機會來晉升官職。

“一年辭爵弁，半歲履麻鞋”暗示許子儒先是辭去官職，又半年后穿上了樸素的麻鞋，生活逐漸失去了優越感。

“瓦惡頻蒙塵，墻虛屢被叉”描述了許子儒的居住環境破舊臟亂，并且經常會有東西掉落在頭上。

“映樹便側睡，過匱即放乖”指的是許子儒在樹下睡覺，經過的富人也對他不屑一顧。

“歲暮良工畢，言是越朋儕”表示到了年底，許多優秀的人都被提拔，而許子儒卻沒有取得任何進步，在朋友中與他們有些落差。

“今日綸言降，方知愚計喎”意味著今天，許子儒才意識到自己的計劃是多么愚蠢和錯誤。

整首詩詞通過嘲諷的筆調和諷刺的言辭，將許子儒的可笑之處展示出來，同時也暗示了只有專心學習和實際行動才能取得真正的成就。

cháo xǔ zi rú
嘲許子儒

bù néng zhuān xí lǐ, xū xīn qiáng mì jiē.
不能專習禮，虛心強覓階。
yī nián cí jué biàn, bàn suì lǚ má xié.
一年辭爵弁，半歲履麻鞋。
wǎ è pín méng cv, qiáng xū lǚ bèi chā.
瓦惡頻蒙cv，墻虛屢被叉。
yìng shù biàn cè shuì, guò kuì jí fàng guāi.
映樹便側睡，過匱即放乖。
suì mù liáng gōng bì, yán shì yuè péng chái.
歲暮良工畢，言是越朋儕。
jīn rì lún yán jiàng, fāng zhī yú jì wāi.
今日綸言降，方知愚計喎。