“如來燒赤盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠興善寺佛殿災》是一首唐代詩詞，作者李榮描寫了一場發生在興善寺佛殿的火災。

詩詞的中文譯文為：

佛寺著火后，
火勢燒得赤紅。
殿宇被盡毀，
只有僧侶留存。

詩詞的詩意表達了一個深思：善良與神圣之物遭遇劫難，火焰將一切燒盡，惟有修行者、僧侶的身影依舊存在。詩人通過描繪火災對佛殿的毀滅，思考了道德善惡、人與信仰的關系。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言表達了作者對佛殿火災的觸動和思考。詩人通過對火災景象的描繪，暗示了善良與修行的寶貴性，認為在一切被摧毀之后，信仰與精神依然保留著，這也是災難中的一絲希望。詩詞中的"如來"一詞指代佛陀，佛殿被火焰燒毀，只有僧侶留存，更凸顯了修行者在災難中扮演的重要角色。

通過這首詩詞，李榮呈現了一種對善行的思考和對信仰的崇高敬意。他通過描述災難中的興善寺佛殿，展示了靈性與信仰的力量，表達了對善良和信仰不可動搖的堅定信念。同時，他也提醒人們應該追求善行，堅守信仰，無論遭遇怎樣的災難，都能堅守初心，保持一顆善良的心靈。

yǒng xìng shàn sì fó diàn zāi
詠興善寺佛殿災

dào shàn hé zēng shàn, yán xìng qiě bù xīng.
道善何曾善，言興且不興。
rú lái shāo chì jǐn, wéi yǒu yī qún sēng.
如來燒赤盡，惟有一群僧。