“精彩先瞰渾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“精彩先瞰渾”全詩
眼瘦呈近店,睡響徹遙林。
埒囊將舊識,制被異新婚。
誰言驄馬使,翻作蟄熊蹲。
分類:
作者簡介(杜易簡)
[唐]杜易簡(公元?年至六七三年左右)字不詳,襄州襄陽人。約卒于唐高宗咸享末年。九歲能屬文。長博學,為姨兄岑文本所器。第進士,補渭南尉。咸亨初,歷殿中侍御史。嘗道遇吏部尚書李敬玄不避,敬玄召為考功員外郎屈之易簡上書言敬玄罪。敬玄曰:“襄陽兒輕薄乃爾”!因奏易簡險躁,貶為開州司馬。易簡著有文集二十卷,《新唐書志及舊唐書本傳》及御史臺雜注五卷,并傳于世。
《嘲格輔元》杜易簡 翻譯、賞析和詩意
《嘲格輔元》
有恥宿龍門,
精彩先瞰渾。
眼瘦呈近店,
睡響徹遙林。
埒囊將舊識,
制被異新婚。
誰言驄馬使,
翻作蟄熊蹲。
詩意與賞析:
這首詩以諷刺的筆調,描繪了一個庸碌無能的官員格輔元。詩中提到他有恥宿龍門,即住在京城的官宦人家,卻沒有達到什么名聲和成就。他眼瘦呈近店,即眼神兇狠,但能力卻非常有限。他以睡眠的聲音打破了遙遠林間的寧靜,這種無能和懶散的形象進一步加深了他的荒誕和可笑。
格輔元將舊識裝在囊中,即盡可能利用過去的關系和背景來謀取個人私利。他制造了一個奇怪的婚姻,異類和新奇的結合,從而暗指他的外交手段和背后的陰謀。最后,詩中談到有人說他像驄馬一樣有用,但實際上他只能像沉睡的熊一樣沒有價值。
整首詩用夸張和比喻的手法,揭示了這位官員的懶散和無能,諷刺了他的荒唐行為和虛偽本性。通過對一個具體人物的描寫,進一步暗示了當時社會上的一些現象和問題。
“精彩先瞰渾”全詩拼音讀音對照參考
cháo gé fǔ yuán
嘲格輔元
yǒu chǐ sù lóng mén, jīng cǎi xiān kàn hún.
有恥宿龍門,精彩先瞰渾。
yǎn shòu chéng jìn diàn, shuì xiǎng chè yáo lín.
眼瘦呈近店,睡響徹遙林。
liè náng jiāng jiù shí, zhì bèi yì xīn hūn.
埒囊將舊識,制被異新婚。
shuí yán cōng mǎ shǐ, fān zuò zhé xióng dūn.
誰言驄馬使,翻作蟄熊蹲。
“精彩先瞰渾”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。