“對戶池光亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日游暉上人房

山水開精舍，琴歌列梵筵。
人疑白樓賞，地似竹林禪。
對戶池光亂，交軒巖翠連。
色空今已寂，乘月弄澄泉。

中文譯文：

山水環繞著精舍，琴聲歌曲飄揚在梵音盛宴。
人們以為這里就是白樓，欣賞山水勝景，仿佛置身竹禪之地。
望向戶外，池水的光影交替交錯，窗外的山石和翠竹連綿相接。
色彩和空間都已埋入靜謐之中，我在月光下玩弄著清澈的泉水。

詩意解析：

這首詩描繪了一個夏日的山水景色，同時也帶有禪意。詩中描繪了一個崇高的精舍，其中琴聲回蕩，梵音盛宴。人們誤以為這是白樓，這里仿佛是一個禪修的地方，有著寧靜悠遠的氛圍。詩人觀賞著窗外池水的光影變化，眺望著窗外連綿的山石和翠竹。整個環境都被靜謐所包圍，詩人在這安靜的氣氛中沉浸，心境舒暢。

賞析：

這首詩通過對山水景色的描繪，營造出了一種安詳的氛圍。每個詞語的運用都非常精準，給讀者帶來了美好的感受。詩人的心境也表達了對自然和寧靜的向往，體現了唐代文人對禪修和山水文化的重視。整首詩情境交融，字里行間流露出的美感深深地吸引著讀者，引發共鳴。+

xià rì yóu huī shàng rén fáng
夏日游暉上人房

shān shuǐ kāi jīng shè, qín gē liè fàn yán.
山水開精舍，琴歌列梵筵。
rén yí bái lóu shǎng, dì shì zhú lín chán.
人疑白樓賞，地似竹林禪。
duì hù chí guāng luàn, jiāo xuān yán cuì lián.
對戶池光亂，交軒巖翠連。
sè kōng jīn yǐ jì, chéng yuè nòng chéng quán.
色空今已寂，乘月弄澄泉。