“還疑赤松子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

登上金華觀的春天
古老的白玉仙臺
從丹丘上遠望
山川云霧繁雜
樓閣消失在煙霄之中
千年樹下白鶴舞動
百尺橋上彩虹飛舞
仿佛還能見到當年的赤松子
邀請我坐在天路之上

詩意：
這首詩以寫景的方式描繪了金華觀的美景，春天的景色如詩如畫。詩人通過描繪山川云霧的景象、樓閣消失在煙霄之中，以及白鶴舞動、彩虹飛舞的場景，展現了金華觀的壯麗景色。最后一句“還疑赤松子，天路坐相邀”是表達詩人對古人的思念之情，他仿佛被古人邀請著，坐在天路之上。

賞析：
這首詩以描繪金華觀的壯麗景色為主題，通過瑰麗的自然景象表達了詩人的情感和對古人的思念之情。詩中用詞簡練，意境清新，運用了對比的手法，使詩意更加豐富有趣。整首詩以“白玉仙臺古，丹丘別望遙”為開頭，將讀者帶入了金華觀的景色中，然后通過描繪山川云霧的亂糟景象和樓閣消失在煙霄中，讓讀者感受到了一種恢弘壯麗的景象。最后一句“還疑赤松子，天路坐相邀”更是將詩人的情感和詩意的表達完美地融合在一起，給人一種深深的思考和想象空間。整首詩意境高遠，情感真摯，堪稱唐代詩歌的佳作。

chūn rì dēng jīn huá guān
春日登金華觀

bái yù xiān tái gǔ, dān qiū bié wàng yáo.
白玉仙臺古，丹丘別望遙。
shān chuān luàn yún rì, lóu xiè rù yān xiāo.
山川亂云日，樓榭入煙霄。
hè wǔ qiān nián shù, hóng fēi bǎi chǐ qiáo.
鶴舞千年樹，虹飛百尺橋。
hái yí chì sōng zǐ, tiān lù zuò xiāng yāo.
還疑赤松子，天路坐相邀。