“明月赤團團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

皇太子夏日賜宴詩

嚴霜白浩浩，
明月赤團團。
銀河流瀑布，
瑤池分碧影。
金魚氣騰騰，
玉獸振翠焰。
七里歌舞場，
花容欲醇釅。
龍橫云長空，
鳳舞彩霞現。
仙音震九天，
福氣秋風遺。
瓊樓復芝室，
翠峰同象山。

中文譯文:

霜染大地潔白茫茫，
明月如火照天光芒。
銀河水流如瀑布，
瑤池上凝碧色陽光。
金魚蕩氣氛凌亂，
玉獸搖動碧色烈焰。
七里舞臺歌舞繁，
花朵容顏漸醇釅。
龍凌云霄如長空，
鳳舞彩霞瑞氣旋。
仙音震撼九天間，
福氣秋風伴魂纏。
瓊樓、芝室復相連，
翠峰與象山同樣催。

詩意和賞析:

該詩以皇太子夏日賜宴為背景，描繪了場景的繁華壯觀和歡樂氣氛。首先，描寫了大地上覆蓋的霜，白茫茫一片，給人以干凈而遼闊的感覺。接著，明月的光芒如火，照亮了整個夜空，展示了夜晚的明亮和美麗。

接下來，詩人描繪了銀河流動的畫面，比喻宴會上人們的熱鬧和忙碌，充滿了生機和活力。瑤池的碧色陽光在這個繁華的場景中分散出來。

詩的下半部分描繪了宴會上金魚的熱鬧和瑞氣，玉獸的活力和翠色烈焰的振動。這些描繪生動地展示了宴會上人們的歡樂和活力。

接下來，描繪了宴會場地的繁華和舞臺上歌舞的繁忙的景象，以及花朵的郁郁蔥蔥，芳香四溢。整個氛圍越發濃郁。

龍凌云霄，鳳舞彩霞，描繪了仙境般的場景，展示了宴會的尊貴和美麗。

最后，詩人描繪了瓊樓和芝室，以及翠峰與象山的景象，使整個宴會場地更加莊重和壯觀。

這首詩通過豐富的描寫和形象的比喻，展示了皇太子夏日賜宴的盛大和繁華，以及人們在宴會中的快樂和活力。整首詩以其瑰麗的辭藻和絢麗的畫面描繪，展現了唐代詩歌的宏偉和雄壯。

huáng tài zǐ xià rì cì yàn shī
皇太子夏日賜宴詩

yán shuāng bái hào hào, míng yuè chì tuán tuán.
嚴霜白浩浩，明月赤團團。