“閑向南亭醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嘲黔南觀察南卓，
長安無限務公繁。
當時莫道江山好，
多少名利盡詩單。

中文譯文：
嘲笑黔南觀察南卓，
長安繁忙無休止。
那時別人說江山多美好，
其實多少榮華寄托在詩文中。

詩意和賞析：
這首詩是呂溫寫給南卓的諷刺之作。南卓擔任南太守，但在他的任職期間，卻非常疏于政務，沉迷于喝酒和閑談。呂溫以此詩諷刺南卓對南郡的掌控不力，以及南方風俗的腐化變化。

詩中通過對長安務公之繁忙的對比，暗示南卓懶散無為。當時人們認為江山多美好，卻不知道其中的名利指向的是詩文創作，而不是實際的政績和統治。這種諷刺呼應了唐代的時代背景，許多人才和名士將自己的抱負和才華寄托于文學創作中，而不是現實事務。

整首詩以嘲諷的口吻寫出了南卓的無能和南郡的沉淪，表達了作者對政治腐敗和社會問題的不滿。這首詩既批評了南卓懶政，也抨擊了社會名利之風的盛行。

cháo qián nán guān chá nán zhuō yī yún zhuō gù rén xiào lǚ wēn zuò
嘲黔南觀察南卓（一云卓故人效呂溫作）

zhōng nán nán tài shǒu, nán jùn zài yún nán.
終南南太守，南郡在云南。
xián xiàng nán tíng zuì, nán fēng biàn sú tán.
閑向南亭醉，南風變俗談。