“昆侖山上月初明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

嘲李端端

黃昏時分，無語也不知行，
她的鼻子像窗子里的煙，耳朵像掛在鐺子上。
她獨自拿起象牙梳子梳理她的發髻，
在昆侖山上，初月剛剛升起。
尋得一匹黃色良馬搭上繡花鞍，
擅長和坊里的取笑，這是李端端。
揚州最近的日子變得糟糕了不少，
只有一朵牡丹花可以在其中獨自盛開。

詩意和賞析：

這首詩寫了一個神秘而有趣的女子，李端端。詩中的描繪充滿了幽默和奇異的氛圍。詩人使用了很多對比和比喻，給人一種視覺和感覺上的沖擊。

首先，詩人描繪了黃昏時分的李端端，她既不說話也不知道自己在干什么，仿佛是迷失了方向。接著，詩人用奇特的比喻描寫了她的鼻子像煙和耳朵像鐺子，給人一種奇異的感覺。

然后，詩人描寫了李端端在做一些奇特的事情——她獨自用象牙梳子梳理自己的頭發。昆侖山上的新月剛剛升起，給整個場景增添了一絲神秘感。

接下來，詩人描寫了李端端尋得一匹黃色的好馬，并騎上繡花鞍。她擅長從揚州的坊市中取笑人們，顯得趣味盎然。

最后，詩人提到了揚州最近的日子變得糟糕，只有一朵牡丹花可以獨自盛開。這句話可能是對揚州時局的諷刺和暗示。

整首詩的詩意隱晦而幽默，通過奇特的描寫和比喻，給人一種詩情畫意的感覺。詩人通過這首詩展示了李端端奇特的形象，并反映了一些社會現象。

cháo lǐ duān duān
嘲李端端

huáng hūn bù yǔ bù zhī xíng, bí shì yān chuāng ěr shì dāng.
黃昏不語不知行，鼻似煙窗耳似鐺。
dú bǎ xiàng yá shū chā bìn, kūn lún shān shàng yuè chū míng.
獨把象牙梳插鬢，昆侖山上月初明。
mì dé huáng liú bèi xiù ān, shàn hé fāng lǐ qǔ duān duān.
覓得黃騮鞁繡鞍，善和坊里取端端。
yáng zhōu jìn rì hún chéng chà, yī duǒ néng xíng bái mǔ dān.
揚州近日渾成差，一朵能行白牡丹。