“莫言名位未相儔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

又忤楊尚書詩

莫言名位未相儔，
風月何曾阻獻酬。
前輩不須輕后輩，
靖安今日在衡州。

詩詞中文譯文：

又忤楊尚書之詩

不要說我的名位還沒有達到相等的高度，
風景和月色從來沒有妨礙過我的獻酬。
前輩不需要貶低后輩，
現在我在衡州靖安。

詩意和賞析：

這首詩是唐代柳棠所作，柳棠是楊玉環的弟弟，他以自己的詩文才華并不遜色于楊尚書而自豪。詩中表達了他對楊玉環的崇拜和對自己才華的自信。

詩句中的“名位未相儔”表明柳棠盡管名聲不及楊玉環，但他仍然不以此為恥。他認為風景和月色從來沒有妨礙過他的表達，也沒有阻止他向楊尚書獻詩。他并不認為自己的才華必須受到前輩的輕視，而他所能做的就是在衡州靖安展示自己的才華。

整首詩表達了作者對楊玉環的崇拜和對自己才華的自信。他堅信自己的詩文能夠媲美楊尚書，也證明了自己在衡州靖安中有一席之地。詩詞展示了柳棠個人的驕傲和自尊，在唐代詩壇上算是一種難得的自信之作。

yòu wǔ yáng shàng shū shī
又忤楊尚書詩

mò yán míng wèi wèi xiāng chóu, fēng yuè hé zēng zǔ xiàn chóu.
莫言名位未相儔，風月何曾阻獻酬。
qián bèi bù xū qīng hòu bèi, jìng ān jīn rì zài héng zhōu.
前輩不須輕后輩，靖安今日在衡州。