“總道是天因”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲妻族語不正》是唐代胡曾創作的一首詩詞。這首詩詞是以戲劇化的方式描述了妻子在母親的家族中的地位低下和受到輕視的情景，表達了對家族觀念和社會等級制度的批判。

中文譯文：
戲弄妻子的族人說話不準確，
當著妻子的面喊叫石頭，
叫針就變成了真的。
突然，暴雨傾盆而至，
族人卻說這是上天的原因。

詩意：
這首詩詞通過戲劇化的手法，表現了妻子在家庭和社會中的地位低下和受到輕視的現象。詩人以夸張和幽默的方式揭示了家族觀念和社會等級制度對于個體的束縛和壓迫。詩詞中的云雨象征著妻子的悲傷和無助，同時也暗示了社會中種種不公和不合理的現象。

賞析：
該詩詞以妻子在家族中的地位低下和受到輕視為題材，采用夸張和幽默的手法，揭示了家族觀念和社會等級制度對個體的壓迫和束縛。通過將戲劇般的情景描繪出來，詩人以一定的諷刺態度表達了對家族觀念和社會等級制度的批判，呼吁社會要關注和重視女性的地位和權益。整首詩詞意境清晰，語言簡潔明了，表達力強，通過富有想象力的形象描繪，使得詩詞的意義深遠，引發讀者對社會現象和人性的思考。

xì qī zú yǔ bù zhèng
戲妻族語不正

hū shí què wèi shí, huàn zhēn jiāng zuò zhēn.
呼十卻為石，喚針將作真。
hū rán yún yǔ zhì, zǒng dào shì tiān yīn.
忽然云雨至，總道是天因。