“青蠅一相點”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴胡楚真禁所》是唐代詩人陳子昂所寫的一首詩詞。該詩詞主題揭示了人生的無常和命運的無可抗拒，詩人以青蠅點破白璧的比喻形象地闡述了這一命運之妙，表達了對宿命和命運的思考。

詩意：這首詩詞通過描寫胡楚真禁所的宴會場景來寄托一種對命運無情、宿命無可逃避的思考。詩人認識到人生即命，天道無言，不論是貴族胡楚真還是普通人，都不得不面對命運的束縛。青蠅一相點破白璧，傳達了生活中微小的差錯和錯誤可能導致巨大的錯誤和不幸，無法挽回的宿命。在這樣的背景下，詩人寄托了對友人韓安國的思念和祝福，表達了對友情的珍視。

詩詞中文譯文：
宴胡楚真禁所，食客憂思心草草。
胡楚真敬待賓客，近臣們都心事重重離懷。
世人既是生而不能選擇，天命是無法預知之事。
青蠅一次誤被點中，白色美玉自此變成不幸。
請留在這座靜謐遙遠的房子，春天尚未充滿幽邃花園。
寄給韓安國的信，何必驚擾監獄的官員們推崇。

賞析：這首詩詞展現了陳子昂對宿命和命運的思考，以及對友情的珍視。通過描繪宴會場景和客人的憂思，詩人將生活中微不足道的差錯與命運的無情相結合，表達了對宿命和命運的無奈。詩人將自己寄托在幽靜的庭院中，并表達了對友人的思念和祝福，傳遞了一種珍視友情的情感。整首詩詞語言簡練，意境深遠，給人一種思考生活和命運的啟示。

yàn hú chǔ zhēn jìn suǒ
宴胡楚真禁所

rén shēng gù yǒu mìng, tiān dào xìn wú yán.
人生固有命，天道信無言。
qīng yíng yī xiāng diǎn, bái bì suì chéng yuān.
青蠅一相點，白璧遂成冤。
qǐng shì xián yú suì, yōu tíng chūn wèi xuān.
請室閑逾邃，幽庭春未暄。
jì xiè hán ān guó, hé jīng yù lì zūn.
寄謝韓安國，何驚獄吏尊。