“歌聲應不繞梁間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂州筵上贈胡予女》是唐代陸巖夢所作的一首詩詞。這首詩以艷麗綺麗的筆觸寫出了作者對胡予女高貴美麗的贊美之情。

詩詞的中文譯文大致意思是：我自認為風流倜儻，卻被你為難得眉頭緊皺，面容倔強。眼睛深邃如湘江水，鼻子高挺勝過華岳山。你的舞姿不愧為天下獨一無二，歌聲應該能響徹云霄。縱使孟陽已經過去千年，我仍在尋找那位美人的身影。

詩意深遠，通過描繪胡予女的形貌之美以及她獨特的才藝，表達了作者深深的傾慕之情。作者以湘江和華岳山作比喻，突出了胡予女俊美的眼神和高傲的氣質。同時，作者追憶孟陽，將過去的時光與當下的美人相聯系，強調了美的永恒與傳承。

整首詩詞以夸張的手法描繪胡予女的美貌和才藝，將之比擬于湘江和華岳山，達到了視覺上的沖擊效果。同時，作者還通過描繪自己的傾慕之情和對過去的追憶，表達了詩人對美的追求和對美人的思念之情。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句的形式，每句皆為押韻的平仄對偶結構，使得整首詩詞語言優美流暢。同時，作者通過用意象生動的筆觸，將胡予女的形象描繪得栩栩如生，給人強烈的視覺沖擊力。

總的來說，這首詩詞以其艷麗的筆觸和深情的表達，展現了作者對胡予女的傾慕之情以及對美的追求。通過描繪胡予女的美貌和才藝，同時結合自己的感受和回憶，表達了對過去時光和美麗事物的懷念和向往。

guì zhōu yán shǎng zèng hú yǔ nǚ
桂州筵上贈胡予女

zì dào fēng liú bù kě pān, què kān cù é gèng tuí yán.
自道風流不可攀，卻堪蹙額更頹顏。
yǎn jīng shēn què xiāng jiāng shuǐ,
眼睛深卻湘江水，
bí kǒng gāo yú huá yuè shān.
鼻孔高于華岳山。
wǔ tài gù nán jū zhǎng shàng, gē shēng yīng bù rǎo liáng jiān.
舞態固難居掌上，歌聲應不繞梁間。
mèng yáng sǐ hòu yù qiān zǎi, yóu zài jiā rén mì wǎng huán.
孟陽死后欲千載，猶在佳人覓往還。