“卻教羲獻枉勞魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答朝士》是一首唐代詩詞，作者是李都。這首詩的中文譯文可以是：

華緘千里到荊門，
將書紙上暗助心思，
應笑鐘張不用力，
卻教羲獻白費精神。
我只敢珍惜這寶物，
不敢傳承誤了子孫，
深懷故人相厚意，
天行時氣許吞吐。

這首詩詞通過戲謔的方式，以對朝士的回答為主題，探討了不同的官員在政治上的表現和效果。詩中，作者以華緘千里到荊門作開篇，暗指對官員的信函鄭重對待。接著，通過比較鐘張和羲獻，揭示了他們在處理事務時的差異。詩的結尾，作者表達了珍惜老友情誼的情感和對天道運行的理解。

整首詩詞寫意清新，語言簡練。通過對比鐘張和羲獻兩位朝士，作者展示了個人能力和才干的重要性，也表達了珍惜友誼和珍惜寶貴資源的態度。詩詞通過質樸的表達方式，引人深思，傳達了作者的觀點和情感。

xì dá cháo shì
戲答朝士

huá jiān qiān lǐ dào jīng mén, zhāng cǎo zòng héng rèn yì lùn.
華緘千里到荊門，章草縱橫任意論。
yīng xiào zhōng zhāng xū yòng lì,
應笑鐘張虛用力，
què jiào xī xiàn wǎng láo hún.
卻教羲獻枉勞魂。
wéi kān ài xī wèi zhēn bǎo, bù gǎn chuán liú wù zǐ sūn.
惟堪愛惜為珍寶，不敢傳留誤子孫。
shēn hé gù rén xiāng hòu chù, tiān xíng shí qì xǔ jiào tūn.
深荷故人相厚處，天行時氣許教吞。