“及到桃源了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諷劉炎索賄詩》是唐代太守創作的一首詩。詩意表達了對劉炎索賄的諷刺和不滿。

譯文如下：
未到桃源時，長憶出家景。
及到桃源了，還似鑒中影。

這首詩描述了桃源山的景色，作者本來對桃源山充滿了向往和憧憬，甚至幻想過在這里出家修道。然而，當作者來到桃源山后，卻發現這里與自己心中的理想相去甚遠，與炎熱的現實相符，讓他感到非常失望。

這首詩通過對桃源山的描述，暗諷了當時官員劉炎索賄的行為。劉炎索賄意味著他通過濫用職權、斂財來牟取私利。作者以桃源山為寓言，暗指劉炎索賄的行為與其表面上的品行形象，充滿了虛偽和偽善。

這首詩盡管文字簡潔，但通過對景色的描繪和反轉，傳達了作者對人情世故和道德淪喪的諷刺之意。同時，也提醒人們警惕官場上的腐敗現象，要保持忠誠、正直和純潔的品性。

fěng liú yán suǒ huì shī
諷劉炎索賄詩

wèi dào táo yuán shí, zhǎng yì chū jiā jǐng.
未到桃源時，長憶出家景。
jí dào táo yuán le, hái shì jiàn zhōng yǐng.
及到桃源了，還似鑒中影。