“尚書近日清如鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上浙東孟尚書
有個將軍不得名，
唯教健卒喝書生。
尚書近日清如鏡，
天子官街不許行。

中文譯文：
在浙東有位尚書孟先生，
有一位將軍沒有名氣，
卻教訓健壯的士兵喝斥書生。
最近，尚書的清廉如鏡子一樣明亮，
連皇帝的官員都不允許在街上行走。

詩意和賞析：
這首詩寫的是唐代孔颙對尚書孟珙的贊頌。詩中描述了孟珙不食人間煙火的清廉之德。詩的開頭寫到一個不為人所知的將軍，卻有著威武的氣勢，并教訓士兵喝斥書生，展現出他的威嚴與紀律。接著，詩歌轉向描寫尚書珙的清廉，他的品格就像一面明亮的鏡子，反射出他正直無私的品行。最后一句寫到他的清廉操守的影響力已經深入到朝廷，連天子的官員都不能在街上行走，顯示了他的威望和影響力。

這首詩表達了作者對尚書孟珙清廉高潔的敬仰和贊美。通過描寫士兵和書生的對比，突出了尚書珙威嚴和紀律的一面，展現了他作為一個將領的胸懷和威信。同時，通過描繪尚書珙的清廉操守，詩中展示了他在朝廷中的影響力和威望。整首詩簡潔明了，意境清新，使人對孟珙的品格和影響力有了更深的認識。

shàng zhè dōng mèng shàng shū
上浙東孟尚書

yǒu gè jiāng jūn bù dé míng, wéi jiào jiàn zú hē shū shēng.
有個將軍不得名，唯教健卒喝書生。
shàng shū jìn rì qīng rú jìng, tiān zǐ guān jiē bù xǔ xíng.
尚書近日清如鏡，天子官街不許行。