“新糊案子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀中表試案》是唐代鄭光業創作的一首詩詞。它描述了一個案子的結束和過程。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：新的案子，他的嫩白如銀。進了庭審，出了庭審，已經經歷了千百個春秋。

詩意：這首詩詞描繪了一個案子的始末。詩人以簡潔明了的語言，用幾句話概括了整個案件的過程。嫩白如銀的案子，指的是案子的新鮮和清白，沒有受到污染。進了庭審，出了庭審則表達了案件的結束，經歷了千百個春秋則是指案件經歷了很長時間的處理過程。

賞析：這首詩詞以簡潔的文字表達出了案件的始終，沒有過多的修飾和繁瑣的描寫，給人一種干練利落的感覺。同時，通過用白如銀來形容案子，強調了案子的新鮮和清白。整首詩詞展現了詩人對司法過程的洞察和對時間流逝的感悟，通過一種平實的表達方式，傳達了詩人對法律公正和司法工作的認可和崇敬。

總的來說，這首詩詞表現了一種對司法過程的樸素描寫，凸顯了案件的干凈和公正，同時也傳達了對司法機構和工作的思考和崇敬之情。

jì zhōng biǎo shì àn
紀中表試案

xīn hú àn zǐ, qí bái rú yín.
新糊案子，其白如銀。
rù shì chū shì, qiān chūn wàn chūn.
入試出試，千春萬春。