“槐影參差覆杏壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題酒戶修孔廟狀》是唐代詩人馮道幕客寫的一首詩，詩中描述了修復孔廟的場景，表達了酒戶對儒門子弟的敬意和對自己地位的慚愧之情。

槐影參差覆杏壇，儒門子弟盡高官。
卻教酒戶重修廟，覓我慚惶也不難。

譯文：
槐樹的影子交錯覆蓋著杏壇，
儒門子弟都成了高官。
酒戶被告知重修廟宇，
我很容易就感到慚愧。

這首詩借助修廟的場景，表達了詩人內心的感慨和思考。槐樹和杏壇是孔廟中的景物，象征著經典與文化的傳承。詩人看到儒門子弟們個個都成了高官，而自己只是一個酒戶，感到自己地位卑微。然而，當酒戶被要求重修廟宇時，詩人反而感到慚愧，意味著他并沒有盡到自己的責任和義務。

這首詩表現了作者對傳統文化的崇敬，也表達了對自己地位的自省和慚愧之情。在唐代，修孔廟是一種尊崇和推崇傳統的方式，詩人通過自己的描述，既顯示了對儒家文化的敬仰，也表達了自己在現實社會中地位的無奈與慚愧。整首詩以簡潔的語言表達出詩人內心的情感，意境深遠，寓意豐富。

tí jiǔ hù xiū kǒng miào zhuàng
題酒戶修孔廟狀

huái yǐng cēn cī fù xìng tán, rú mén zǐ dì jǐn gāo guān.
槐影參差覆杏壇，儒門子弟盡高官。
què jiào jiǔ hù chóng xiū miào, mì wǒ cán huáng yě bù nán.
卻教酒戶重修廟，覓我慚惶也不難。