“一包閑氣如長在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答日休皮字詩》是唐代歸氏子創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

八片尖裁浪作球，
用火將球烤紅后，
再將球揉在水中，
形成一個團塊。

如同一個包裹著閑氣的球，
氣息長久地存在。
所以引來了踢球和拳擊的愛好者們，
他們一直都未有休息。

這首詩詞以球為中心，描繪了踢球和拳擊的場景。作者以八片尖裁浪作球的描繪形象生動地展示了球的制作過程。詩中提到將球放入火中燖烤，然后在水中揉搓，形成一個團塊。這一過程不僅展示了制球的技藝，也暗喻了運動的激烈與活躍。

詩的后半部分描述了運動帶來的閑氣長久存在的情景。這種閑氣引起了踢球和拳擊愛好者的興趣，他們依然熱衷于運動，不愿休息。從詩的中心主題來看，作者通過球與運動的描寫，強調了運動的活力和激情。

該詩具有活潑、生動的形象描寫，又反映了詩人對于運動激情的贊頌和向往，同時也讓人感受到了運動帶來的活力和快樂。整首詩通過對球和運動的描寫，傳遞了積極向上、奮發向上的精神風貌，體現了唐代社會的活力和向往自由、快樂的情感。

dá rì xiū pí zì shī
答日休皮字詩

bā piàn jiān cái làng zuò qiú, huǒ zhōng xún le shuǐ zhōng róu.
八片尖裁浪作球，火中燖了水中揉。
yī bāo xián qì rú zhǎng zài, rě tī zhāo quán zú wèi xiū.
一包閑氣如長在，惹踢招拳卒未休。