“杜叟學仙輕蕙質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謔池亳二州賓佐兼寄宣武軍掌書記李晝

芳年燭影流蟾宮，忽見天山強鼓風。樓角哀香深錦字，破簾玉帳坐名宮。杜袖雖輕金丸燕，韋冠皆事叩頭峰。舉世盡從茲觸目，兵封越國臘青蓬。

這首詩是唐代張魯封的作品，題為《謔池亳二州賓佐兼寄宣武軍掌書記李晝》。詩人在詩中描述了杜叟和韋公，通過夸張和諷刺的手法，表達了對時尚變遷和社會現象的思考。

詩中提到了杜叟和韋公，他們被描繪成不同于常人的存在。杜叟被形容為“學仙輕蕙質”，指他具有仙人的氣質。而韋公則以“事佛畏青娥”形容，他似乎害怕青年女子的事情。

詩中還描述了兩個地方的風情。樂營和宣武軍是指兩個地方，作者說“樂營卻是閑人管，兩地風情漸漸多”，意味著樂營的人雖然閑散，卻有更多的風情。這也暗示了時尚和社會變遷。

整首詩以夸張和諷刺的手法，揭示了時尚的變化帶來的種種矛盾和憂慮。作者似乎在責怪人們的盲目追隨時尚，以及對傳統價值的忽視。

詩詞的中文譯文：

玉龍宮里芳年燭影在流動，忽然聽到天山的鼓聲猛烈地吹動。樓角里的哀香深深地寫著錦繡的字，破簾下的玉帳中坐著和宮廷的人一樣受寵。杜袖雖然輕盈，像金丸燕子一樣飛舞，韋冠卻是一副恭敬的樣子，行禮得像一個善待峰頂的修行者。整個世界仿佛都圍繞這兩人而轉動，兵器的嘈雜聲蓋過了越國繁榮時的臘青蓬。

詩意和賞析：

這首詩通過對杜叟和韋公的描繪，以及對兩個地方風情的描述，暗示了社會的變遷和時尚的盲目追隨。詩人通過夸張和諷刺的手法，表達了他對于人們盲目追求時尚和忽視傳統價值的憂慮。

詩中對于杜叟和韋公的描寫，展示了他們與常人不同的形象，使人們對他們感到好奇和驚訝。杜叟被描繪為一個具有仙人氣質的人物，而韋公則被形容為害怕青年女子的事情，這種描寫增加了詩的戲謔性。

詩中的樂營和宣武軍表明了兩個地方的風情和特點。作者暗示樂營的人閑散而多風情，而宣武軍則更加繁忙和喧鬧。這種對比反映了社會的變遷和時尚的影響。

整首詩以夸張和諷刺的手法，揭示了時尚帶來的矛盾和憂慮。作者似乎在責怪人們盲目追尋時尚，對傳統價值的忽視。詩中透露出對于社會現象的思考和反思，傳達了詩人對于時尚變遷的憂慮。

xuè chí bó èr zhōu bīn zuǒ jiān jì xuān wǔ jūn zhǎng shū jì lǐ zhòu
謔池亳二州賓佐兼寄宣武軍掌書記李晝

dù sǒu xué xiān qīng huì zhì, wéi gōng shì fú wèi qīng é.
杜叟學仙輕蕙質，韋公事佛畏青娥。
lè yíng què shì xián rén guǎn, liǎng dì fēng qíng rì jiàn duō.
樂營卻是閑人管，兩地風情日漸多。