“好錄政聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題洛陽縣壁》是一首唐代詩詞，作者是李兼。詩人講述了猾吏畏服，縣妖破膽的故事，稱贊縣令錄用清廉正直之人的政績，這些政績被皇帝親自查看，以此來彰顯杰出的政績。

詩中的“猾吏畏服，縣妖破膽”形容了政府官員，他們對于廉潔的縣令感到畏懼；而“好錄政聲，聞于御覽”則表明縣令錄取的清廉之士的政績被皇帝親自查看，展示了政府的亮點。

這首詩詞寄托了作者對清廉政府的向往和推崇，言照往事，可見在當時的唐朝，也出現了腐敗問題。這是李兼通過詩詞來表達對清廉政府的期盼，希望能得到皇帝的賞識和嘉獎。

詩詞的中文譯文如下：

猾吏畏服，縣妖破膽。
Good governance intimidates corrupt officials;
The ghostly county is frightened to the core.
好錄政聲，聞于御覽。
The voice of good governance is recorded and reviewed by the emperor.

這首詩詞通過簡潔明了的描寫，顯示了作者對廉潔政府的贊許，以及他對政府官員的批評。李兼巧妙地運用了形象繪畫，使讀者可以直觀地感受到縣令的廉潔和對清廉之士的崇拜。整首詩詞情感淡然，用詞簡練，結構緊湊，意境高遠，展示了作者的才情和對清廉政府的期望。這首詩詞可謂有力地批評了一部分政府失職的官員，同時也喚起了讀者對于清廉正直的向往之情。

tí luò yáng xiàn bì
題洛陽縣壁

huá lì wèi fú, xiàn yāo pò dǎn.
猾吏畏服，縣妖破膽。
hǎo lù zhèng shēng, wén yú yù lǎn.
好錄政聲，聞于御覽。