“這畔似那畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《判誤書紙背》是唐代裴谞所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
這邊好像那邊，那邊又好像這邊。
我也不介意與你比較，笑看家門前的精神抖擻的漢子。

詩意：
這首詩詞通過對兩邊的對比，反映了一種心態與境遇的轉變。整首詩充滿了詩人對逝去時光的懷念和對人世間事物的無奈和無常的感嘆，表達了一種對現實生活的淡泊態度和對人世間滄桑變幻的豁達和坦然。

賞析：
這首詩詞使用了“這邊”和“那邊”這樣的詞語，形成了一種錯綜復雜、反復橫跳的意象。通過對兩邊的比較，表達了人生的無常和無常的感慨。詩中的“判誤書紙背”一句，更是將詩人對現實的冷漠和無奈表達得淋漓盡致。最后的“笑殺門前著靴漢”一句，詩人以一種豁達的心態冷眼看待世間紛繁，表達了一種對逆境豁然開朗的精神追求和生活態度。整首詩情感真摯，字里行間透出一種豁達和樂觀的力量，給人以啟迪和思考。

總而言之，這首詩詞深刻地描繪了人生的輾轉和無常，表達了詩人對于人世間事物的淡然和對逆境的豁達。通過詩人的文字和情感，給人以啟發和思考生活中的價值觀和態度。

pàn wù shū zhǐ bèi
判誤書紙背

zhè pàn shì nà pàn, nà pàn shì zhè pàn.
這畔似那畔，那畔似這畔。
wǒ yě bù cí yǔ nǐ pàn, xiào shā mén qián zhe xuē hàn.
我也不辭與你判，笑殺門前著靴漢。