“傍家搦老鼠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

又判爭貓兒狀，
文豪可以不識主。
既教傍家兼俏侶，
元是搦老鼠心機。

兩家不須爭貓兒，
貓兒將來與裴谞。
白首相隨無古人，
萬古心知有一人。

【中文譯文】
又被裁定爭奪貓兒的爭議，
文豪可以不認主人。
既然讓貓兒兼顧兩家，
原本心里就有搞住老鼠的計策。

兩家不需要爭奪這只貓兒，
這只貓兒將來是屬于裴谞的。
裴谞白了頭依然無人能及，
千年后也會有人心悅誠服。

【詩意賞析】
這是唐代裴谞創作的一首詩詞，描寫了一只貓為兩家而爭奪的情景。貓兒是不能被束縛的，它不認主，只是被家人納為傍家之侶，同時也順勢捕捉老鼠。詩人借貓兒的形象，表達了自己作為文人的立場和境遇。他認為自己是不受束縛的，誰都無法左右他的選擇和成功。

詩中的“裴谞”表明了詩人的自我意識和自信，他相信自己一定會成功，并且無論古今，都會有人欣賞他的才華和智慧。裴谞自豪地表示，不管與誰競爭爭奪，最終貓兒也會歸屬于他自己。

通過貓兒的形象，詩人表達了對自身才華和魅力的自信和堅定信念，同時也表達了自己獨特的境遇和與眾不同的命運。這首詩詞在形式上簡潔明快，語言生動，以兒歌般的語調表達了詩人的自信和自豪。整體來說，這首詩詞傳遞了詩人對自我價值的肯定和對未來的美好展望。

yòu pàn zhēng māo ér zhuàng
又判爭貓兒狀

māo ér bù shí zhǔ, bàng jiā nuò lǎo shǔ.
貓兒不識主，傍家搦老鼠。
liǎng jiā bù xū zhēng, jiāng lái yǔ péi xū.
兩家不須爭，將來與裴谞。