“苦將錢物結交親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

刺左臂膊詩

昔日已前家未貧，
苦將錢物結交親。
如今失路尋知己，
行盡關山無一人。

譯文：

早年家境并不貧窮，
苦于只能用錢物結交親朋好友。
如今迷失了道路，尋找心靈伴侶，
歷經千山萬水，卻沒有一個人。

詩意和賞析：

《刺左臂膊詩》是宋元素唐朝時期的一首短詩，通過對生活的描寫，表達了作者內心的孤獨和失落之情。

詩中的第一句描述了過去的時光，作者家境并不貧窮，但卻苦于只能以錢財物品來結交親朋好友，暗示了社交關系的浮躁和虛偽。第二句揭示了現在的境況，作者迷失了自己的道路，渴望找到一個真正的知己，但經歷千山萬水，卻無人可依靠。這種失落和孤獨的感覺，在幾個簡潔的詞句中被深深地表達了出來。

這首詩揭示了人在社交中的困境和孤獨感，特別是對于那些充斥著虛情假意的社交背景來說。詩的開篇以昔日的家境作為背景，凸顯了作者曾經并不貧窮的情況，但作者卻因為只能用錢財物品來鞏固人際關系而感到苦惱。然而，在如今迷失了道路之際，作者又被迫經歷孤獨和無助的關山之旅，卻沒有一個真正的知己可供傾訴。

這首詩通過簡潔而含蓄的語言，揭示了人們在現實生活中面對的困境和挑戰，以及社交關系的虛幻和深度關系的缺失。同時，也呈現了作者內心的孤獨感和對真正友誼的向往。

cì zuǒ bì bó shī
刺左臂膊詩

xī rì yǐ qián jiā wèi pín, kǔ jiāng qián wù jié jiāo qīn.
昔日已前家未貧，苦將錢物結交親。
rú jīn shī lù xún zhī jǐ, xíng jǐn guān shān wú yī rén.
如今失路尋知己，行盡關山無一人。