“月落三株樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋善威詩》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月落三株樹，
日映九重天。
良夜歡宴罷，
暫別庚申年。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，描繪了一個離別的場景。月亮已經落下，只剩下三棵樹影，太陽照耀在高高的九重天上。在一個美好的夜晚宴會結束后，人們不得不暫時離別，告別了在庚申年度過的時光。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言表達了作者的離別之情。月落三株樹、日映九重天，通過對自然景物的描繪，使得詩中的離別情感更加深刻。月亮的消失象征著時光的流逝，而太陽的照耀則象征著新的開始。作者通過景物的變化，將離別的情感與自然的律動相結合，使得詩詞更富有意境和情感。

詩的后兩句"良夜歡宴罷，暫別庚申年"給人一種愉悅的氛圍，暗示著在這個美好的夜晚，人們歡聚一堂，共度時光。然而，詩的結尾卻帶有離別的意味，暫時地與庚申年別離。這種離別并不是永久的，而是一種暫時的分別，預示著新的歲月即將到來。

整首詩以簡潔的筆觸表達了離別的情感，同時通過對自然景物的描繪，使得離別的情感更具象化。作者以淡泊的語言，將人的離別與自然的律動相結合，給人一種深遠的思考，讓人感受到歲月的流轉和人生的變幻。這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，傳遞了對離別的思考和對新時光的期待，給讀者帶來一種深深的共鳴。

sòng shàn wēi shī
宋善威詩

yuè luò sān zhū shù, rì yìng jiǔ zhòng tiān.
月落三株樹，日映九重天。
liáng yè huān yàn bà, zàn bié gēng shēn nián.
良夜歡宴罷，暫別庚申年。