“杳杳非今土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成都羅城北門石記》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
五五重復五五，五五超越數數。
世間繁華猶如浮云，而金石卻永恒如故。
與你相見時，我們的相遇并非今時之土。

詩意：
這首詩描繪了一個對時間和物質世界的深思。詩中的“五五”可以被解讀為對時間的表達，強調了時間的反復循環。它提醒我們，盡管我們所經歷的世俗繁華如浮云般蜉蝣，但金石之物卻能永恒存在。作者通過對時間與物質的對比，表達了對于人生的思考和對永恒價值的渴望。

賞析：
《成都羅城北門石記》以簡潔的語言，表達了深邃的哲理。通過對時間和物質的對比，詩人引發了讀者對生命的思考。詩中的“浮世若浮云，金石一如故”表明了世間的喧囂繁華只是暫時的，而真正重要的東西卻是永恒不變的。這種對世俗的超越和對永恒價值的追求，體現了作者對于人生意義的思索。

最后兩句“與君相見時，杳杳非今土”更是提醒讀者，相遇之際并非只是此時此地的偶然，而是某種神秘的命運安排。這種超越時間和空間的情感交融，給予了詩詞更深層次的含義，讓讀者在思考生命的同時感受到詩人對于真愛和緣分的贊嘆。

《成都羅城北門石記》通過簡短而深刻的文字，表達了對于時間、物質和人生意義的思考。它啟發人們思考生命的真諦，超越繁華浮云，追求永恒價值。這首詩詞的內涵和哲理仍然能夠觸動讀者的心靈，傳遞著對人生的深刻思考和追求。

chéng dū luó chéng běi mén shí jì
成都羅城北門石記

wǔ wǔ fù wǔ wǔ, wǔ wǔ yú chóng shù.
五五復五五，五五逾重數。
fú shì ruò fú yún, jīn shí yī rú gù.
浮世若浮云，金石一如故。
yǔ jūn xiāng jiàn shí, yǎo yǎo fēi jīn tǔ.
與君相見時，杳杳非今土。