“惟畏尹卿筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吏人語》是一首唐代詩詞，作者佚名。這首詩表達了一種特殊的情感和體驗，以對待不同人物的態度為主題。

詩詞通過對比和對立的手法，以吏人為形象，傳達了作者的思考和觀察。首先，詩句“不畏侯卿杖，惟畏尹卿筆”，表現出作者對尹卿的筆端才華的敬畏。相比之下，侯卿的杖（指權勢）并不讓作者感到畏懼。這種對比凸顯了詩中主題的重要性：筆端的力量勝過權勢的威脅。

中文譯文：
不畏侯卿杖，
惟畏尹卿筆。

詩意：
這首詩通過對比，表達了作者對尹卿筆端才華的敬畏，以及對權勢的不屑。作者認為，權勢有時可以被畏懼，但真正讓人疾惡如仇的是那些能以筆墨改變世界的人。詩中的“侯卿”和“尹卿”可以被理解為代表權貴和文人兩種不同的人物形象。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的文字表達了作者的觀點，具有鮮明的思想性和哲理性。作者通過賦予筆墨以力量，強調了文人的才華和影響力。盡管侯卿可能擁有權勢和杖，但他們在作者眼中并不令人畏懼。相比之下，尹卿的筆端才華卻能夠引起作者的敬畏。這反映了作者對文人的推崇和對文化力量的崇高評價。

這首詩詞的魅力在于其簡潔而有力的表達方式，通過對比揭示了作者對文人的崇敬態度。它提醒人們，真正能夠改變世界的力量不僅僅源于權勢，更源于智慧和文化的力量。

lì rén yǔ
吏人語

bù wèi hóu qīng zhàng, wéi wèi yǐn qīng bǐ.
不畏侯卿杖，惟畏尹卿筆。