“益州司馬折威風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《益州人吏語》是唐代一首匿名的詩詞作品。這首詩的主題是關于錄事意，它描繪了與天地相通的益州司馬（官職）折損了威風的形象。

這首詩的中文譯文如下：

益州的人吏們說，
錄事之意，與天相通；
益州的司馬，折損威風。

這首詩詞通過對益州人吏的談話，表達了錄事的意義與天地之間的聯系。同時，描繪了益州司馬在某種情況下失去了威風的形象。

這首詩的詩意是多層次的。首先，它強調了錄事的重要性，認為錄事的意義與天地之間的關系緊密相連。錄事作為官員的一項重要職責，需要以準確、公正的態度記錄和處理各種事務，從而與天地的秩序相一致。其次，詩中提到的益州司馬折損了威風，可能意味著他在履行錄事職責時出現了一些問題或瑕疵，導致了他威望的下降。這也提醒了讀者，官員在擔任職務時應當謹慎行事，以免損害自己的聲譽和形象。

整體上，這首詩詞通過簡潔而富有隱喻的語言，傳達了錄事的重要性以及官員在履行職責時應該保持的高尚品質。它提醒了讀者在處理事務時要注重準確性和公正性，以維護自身的威望和聲譽。

yì zhōu rén lì yǔ
益州人吏語

lù shì yì, yǔ tiān tōng, yì zhōu sī mǎ zhé wēi fēng.
錄事意，與天通，益州司馬折威風。