“丘山岌岌連天峻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《時人號王丘、崔沔語》

時人號王丘、崔沔語，
丘山岌岌連天峻，
沔水澄澄徹底清。

中文譯文：

時人將這座山稱為王丘，傳言有關崔沔的故事，
連綿的山巒高聳入云，險峻非凡，
沔水清澈透徹，純凈無瑕。

詩意：

這首詩詞描繪了一幅壯麗的山水景色，以及與之相關的傳說故事。詩人通過形容王丘和崔沔，展示了山巒的雄偉和壯美，以及沔水的清澈純凈。這些景物與人們對王丘和崔沔的稱號和傳說聯系在一起，增添了神秘和吸引力。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言展示了壯麗的自然景觀。詩人通過使用形容詞和動詞，如"岌岌"、"連"、"澄澄"、"徹底"等，生動地描繪了山巒和河水的特征。同時，詩人巧妙地將山水景色與王丘和崔沔的傳說相結合，增添了詩詞的情感和意境。

這首詩詞讓讀者感受到大自然的壯麗和清凈，同時也引發了對王丘和崔沔的好奇和遐想。通過對自然景色和傳說的描繪，詩人傳達了對美的贊美和對歷史文化的關注。這種結合使得詩詞既具有觀賞性，又具有啟發性，讓讀者沉浸在美麗的自然和歷史的魅力中。

shí rén hào wáng qiū cuī miǎn yǔ
時人號王丘、崔沔語

qiū shān jí jí lián tiān jùn, miǎn shuǐ chéng chéng chè dǐ qīng.
丘山岌岌連天峻，沔水澄澄徹底清。