“歸拾遺莫辨存亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲諫司語》是一首唐代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了一個虛構的場景，其中涉及了韓諫議的境遇以及他對自身命運的思考。

這首詩詞的中文譯文可以理解為《在戲諫司中發表言論》，通過這個標題，我們可以推測出這首詩詞的主題與政治和權力有關。

詩詞的詩意表達了韓諫議在左右分立的虛構機構——戲諫司中的困境。他回歸到這個被稱為拾遺的機構，卻無法明確區分存亡的命運。這里的"左右"可以指代政治上的派別和權力紛爭，而"拾遺"則代表邊緣化的地位。整首詩詞通過描述韓諫議的遭遇，反映了唐代政治中的腐敗和權謀之風。

這首詩詞的賞析可以從幾個方面來解讀。首先，它揭示了唐代政治體制的黑暗面。作者通過戲諫司的設置，暗示了政治機構內部的腐敗和權力斗爭。其次，詩詞中的韓諫議象征了許多受困于體制的官員，他們被迫在權力的漩渦中掙扎，無法擺脫困境。最后，整首詩詞通過對韓諫議境遇的描繪，表達了對權力斗爭的警示，強調了個體在政治體系中的無助和無奈。

總的來說，這首《戲諫司語》詩詞以韓諫議的遭遇為主線，通過對唐代政治體制的隱喻，暗示了權力斗爭和政治腐敗的現實。它提醒人們警惕權力的陷阱，并呼吁追求公正和清廉的政治環境。

xì jiàn sī yǔ
戲諫司語

hán jiàn yì suī fēn zuǒ yòu, guī shí yí mò biàn cún wáng.
韓諫議雖分左右，歸拾遺莫辨存亡。