“不牛則李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又號牛李》是一首唐代的詩詞，作者佚名。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
再次稱牛李，
門生故吏，不牛則李。
（李即宗閔之意）

詩意：
這首詩詞描述了一位學生或官員對他的老師或上司的贊頌。牛和李是兩個常見的姓氏，牛李這里象征著老師或上司的名字。詩中說，這位老師或上司的門生或舊部，如果不把他看成牛（優秀）的話，那么至少也應該將他看做是李（普通）。

賞析：
這首詩詞雖然簡短，但表達了對老師或上司的敬意和贊揚。牛李在這里既可以理解為姓氏，也可以象征著卓越和平凡。詩中的學生或官員認為，即使他們的老師或上司不能被稱為牛（杰出的），至少也應該被視為李（普通的）。這種表達方式既是對老師或上司的尊重，也是對自己的真實評價。

這首詩詞通過簡潔的語言展現了師生或上下級之間的關系，強調了學生或官員對老師或上司的敬愛和感激之情。它讓人們思考一個人的價值究竟是被他的成就還是被他的平凡所決定，同時也提醒人們要珍惜和尊重那些在生活和工作中對自己有所貢獻的人。

這首詩詞的美妙之處在于它簡潔而深刻的表達了情感，給人以啟示和思考。它體現了中國傳統文化中重視師生關系和尊師重道的價值觀，同時也傳遞了一種平凡與卓越并存的人生態度。

yòu hào niú lǐ
又號牛李

mén shēng gù lì, bù niú zé lǐ.
門生故吏，不牛則李。
lǐ wèi zōng mǐn yě.
（李謂宗閔也）。