“遺補相惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遺補相惜”全詩
分類:
《諫院臺省語》佚名 翻譯、賞析和詩意
《諫院臺省語》是一首唐代的詩詞,作者佚名。這首詩詞描述了古代官場中的種種現象和人際關系。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
遺補相惜,御史相憎,郎官相輕。
詩意:
這首詩詞以簡潔的語言揭示了唐代官場中的一些現象。在官場上,官員之間存在著互相遺憾和惜別的情感,但與此同時,御史(皇帝的監察官)卻被其他官員所痛恨,而郎官(低級官員)則被其他高級官員看不起。
賞析:
這首詩詞通過簡短的描述,勾勒出了唐代官場中的一些現象和官員之間的復雜關系。首句“遺補相惜”表達了官員們在相互離別時的遺憾和惋惜之情。這種感情可能源自彼此的友情、師徒關系或者共同的理想追求。然而,御史卻是官員們普遍所憎恨的對象,這可能是因為御史的職責是監察官員的行為,常常需要揭露和懲治腐敗和不法之事,因此引起了其他官員的不滿和厭惡。最后一句“郎官相輕”則揭示了高級官員對低級官員的輕視態度,這種輕視可能源自官職等級的差異,低級官員在官場中地位較低,往往缺乏影響力和權力。
這首詩詞以簡練的語言傳達了官場中的權力斗爭、人際關系和情感復雜性。它揭示了不同官員之間的遺憾、憎恨和輕視,展現了唐代官場的一面。通過這種描寫,詩詞呈現出一種現實主義的風格,既表達了作者對官場現象的觀察和理解,又抒發了對權力斗爭和人情冷暖的深思。
詩詞中的形象簡潔明了,語言凝練,通過簡單的幾個詞語,傳遞出了深刻的意境和情感。它展示了唐代官場的一些特點,同時也折射出人性中的普遍現象,使讀者能夠產生共鳴。這首詩詞雖然簡短,但在簡潔中蘊含著豐富的意義,給人留下了深刻的印象。
“遺補相惜”全詩拼音讀音對照參考
jiàn yuàn tái shěng yǔ
諫院臺省語
yí bǔ xiāng xī, yù shǐ xiāng zēng, láng guān xiāng qīng.
遺補相惜,御史相憎,郎官相輕。
“遺補相惜”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。