“男不封侯女作妃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊氏謠》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
男人不封侯，女人卻成為貴妃，
君王眼中女人才是門楣。

詩意：
這首詩詞以男女之別為主題，表達了一種對于社會地位和價值觀的思考。詩中提到，男人無法獲得封侯的地位和榮耀，而女人卻能成為貴妃，擁有權勢和威望。

賞析：
《楊氏謠》通過男女對比的方式，揭示了唐代社會中存在的性別差異和不公平現象。男人無論如何努力都無法達到貴族的地位，而女人則憑借婚姻和君王的寵幸，可以得到高位和尊榮。這種對社會現實的觀察和思考，反映了作者對于社會不公平的深刻認識。

詩中的“門楣”象征著家族的榮譽和地位，女人成為貴妃后，就成為了家族的門楣，承載了家族的榮耀和地位。這種對于女性地位的強調，暗示了唐代女性在社會中所扮演的重要角色。

《楊氏謠》雖然簡短，卻通過簡潔明了的語言，成功地傳遞了作者對于社會不公平的思考。它呈現出了唐代社會的一種現象，同時也提醒人們對于性別平等和社會公正的關注。

yáng shì yáo
楊氏謠

nán bù fēng hóu nǚ zuò fēi, jūn kàn nǚ què shì mén méi.
男不封侯女作妃，君看女卻是門楣。