“天上女兒鋪白氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕燕謠（安祿山未反時有此二謠）》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕燕，飛上天，
天上的女兒鋪著白氈，
氈上擺放著千枚銅錢。

這首詩詞描繪了一幅美麗的景象，一群燕子在天空中自由自在地飛翔。天空中的女兒鋪著白色的氈子，上面擺放著成千上萬的銅錢。

詩中的燕子象征著自由和歡樂，它們在藍天白云間盡情飛舞，展示了生命的活力和輕盈的姿態。天上女兒鋪的白氈則暗示著高貴和純潔，給整個畫面增添了一份神秘和優雅的氛圍。

而氈上的千錢象征著富足和繁華，顯示了這個場景的富饒和繁榮。銅錢在古代是一種重要的貨幣，象征著財富和物質的豐裕。這些銅錢的數量如此之多，更強調了這個場景的富饒。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個歡樂、繁榮的景象，通過燕子、白氈和銅錢等意象，傳達了對美好生活的向往和描繪了一個欣欣向榮的時代景象。

這首詩詞表現了唐代社會的繁榮景象，展示了人們對富足和歡樂生活的渴望。同時，通過自然景物的描繪，也展示了作者對美好自然環境的喜愛和向往。整個詩詞以簡短的語言和鮮明的意象，給人留下深刻的印象，使讀者在閱讀中感受到燕子飛翔的自由和歡樂，以及繁華富饒的時代氣象。

yàn yàn yáo ān lù shān wèi fǎn shí yǒu cǐ èr yáo
燕燕謠（安祿山未反時有此二謠）

yàn yàn, fēi shàng tiān.
燕燕，飛上天。
tiān shàng nǚ ér pù bái zhān, zhān shàng yǒu qiān qián.
天上女兒鋪白氈，氈上有千錢。