“一圓分成四片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《打令口號》是一首唐代的詩詞，作者佚名。這首詩詞的內容描述了送別搖招的場景，人們從三個不同的方向送別，將一個圓分成了四片，然后送到搖招的面前。

這首詩詞的中文譯文為：

送搖招，由三方。
一圓分成四片，送在搖前。

這首詩詞的意境非常簡約而深遠。首先，詩人以送別搖招的場景為背景，展現了一種離別的情感。搖招可能代表著一個重要的人物或者事件，而人們從三個不同的方向送別，象征著來自各個角落的離別之情，凸顯了離別的廣泛性和無處不在。

其次，詩中提到一圓分成四片，送在搖前。這句詩意味深長，可以有多種解讀。一種解讀是將一圓分成四片，象征著離別帶來的分散和分離，將整體分割成了碎片，突顯了離別的痛苦和無奈。另一種解讀是將一圓分成四片，意味著離別并不是完全的終結，而是一種轉折和循環。送別者將各自的心意寄托在這四片中，將其送到搖招的面前，希望離別后的重聚和再度相逢。

總的來說，這首《打令口號》以簡約的語言描繪了離別的場景，通過送別者從三個方向送別、一圓分成四片的表達方式，展現了離別的普遍性和復雜性。這首詩詞抓住了人們在離別時常常產生的復雜情感，引發讀者對離別、相聚和人際關系的思考。

dǎ lìng kǒu hào
打令口號

sòng yáo zhāo, yóu sān fāng.
送搖招，由三方。
yī yuán fēn chéng sì piàn, sòng zài yáo qián.
一圓分成四片，送在搖前。