“憑闌一嘔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姚巖杰》是唐代一首詩詞，作者佚名。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遙望漁舟，不闊尺八。（盧肇）
憑闌一嘔，已覺空喉。（姚巖杰）

詩意：
這首詩詞以望遠之情為主題，描述了作者姚巖杰憑欄遠望漁舟的情景。首句由盧肇所作，表達了遠遠望見的漁舟并不寬闊。而第二句由姚巖杰所作，描述了他憑欄吐出一口氣后感覺到喉嚨空空的狀態。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了作者遠望漁舟的情景和他內心的感受。首句以"遙望漁舟"作為描寫的核心，通過漁舟的寬度來傳達遠望所感，暗示了作者對遠方世界的向往和渴望。第二句則以"憑闌一嘔"表達了作者的感嘆之情，他憑欄吐氣時感覺到喉嚨的空虛，這種感覺可以理解為對遠方的思念和無法實現的渴望的呼之欲出。

整首詩詞通過短短的兩句，展示了作者對遠方的向往和不滿足的內心情感。透過漁舟和喉嚨的形象描繪，詩詞傳達了一種對未知世界的渴望和對現實的不滿足。作者通過簡練的語言和形象的對比，引發讀者對遠方、未知和自由的思考，同時也表達了一種對現實局限的反思和追求更廣闊空間的渴望，給人以詩意深長的感受。

yáo yán jié
姚巖杰

yáo wàng yú zhōu, bù kuò chǐ bā.
遙望漁舟，不闊尺八。
lú zhào
（盧肇）
píng lán yī ǒu, yǐ jué kōng hóu.
憑闌一嘔，已覺空喉。
yáo yán jié
（姚巖杰）