“道光覆載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宗廟九德之歌辭》是唐代褚亮所作的一首詩詞，主題是皇祖誕慶，表達了對皇祖在位期間所表現的九種美德的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
皇祖誕慶，于昭于天。
我們慶祝皇祖的誕辰，讓它昭示在天上。

積德斯遠，茂攸緒先。
他的美德長久積累，成就了后代的榮耀。

維文應歷，神武弘宣。
他的文德廣泛傳播，神武之聲響遍四方。

肇跡□水，成功坂泉。
他創辦政績斐然，功績如山泉水源不竭。

道光覆載，聲穆吉先。
他推行政道，聲望崇高，吉祥之氣先行。

式備犧象，用□牲牷。
他舉行祭祀活動，準備了犧牲和獻祭的器具。

禮終九獻，樂展四懸。
慶典最后有九次獻祭，音樂表演四次高懸。

神貺景福，遐哉永年。
神明賜福給皇祖，遠離煩惱，保佑千秋。

這首詩詞表達了對皇祖在位期間所表現出的九種美德的贊美，包括文德、軍事才能、政治手腕、儀式和禮儀等各個方面。通過這種贊美，襯托出皇祖的偉大和他的統治時代的繁榮。整首詩氣勢恢宏，語言簡練，用詞華麗。通過對皇祖的贊美，展現了當時社會對皇帝的崇敬和景仰之情。

zōng miào jiǔ dé zhī gē cí
宗廟九德之歌辭

huáng zǔ dàn qìng, yú zhāo yú tiān.
皇祖誕慶，于昭于天。
jī dé sī yuǎn, mào yōu xù xiān.
積德斯遠，茂攸緒先。
wéi wén yīng lì, shén wǔ hóng xuān.
維文應歷，神武弘宣。
zhào jī shuǐ, chéng gōng bǎn quán.
肇跡□水，成功坂泉。
dào guāng fù zài, shēng mù jí xiān.
道光覆載，聲穆吉先。
shì bèi xī xiàng, yòng shēng quán.
式備犧象，用□牲牷。
lǐ zhōng jiǔ xiàn, lè zhǎn sì xuán.
禮終九獻，樂展四懸。
shén kuàng jǐng fú, xiá zāi yǒng nián.
神貺景福，遐哉永年。