“霧重雁飛難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月九日》是一首唐代的詩詞，作者是崔善為。這首詩描寫了重陽節的景象，詩人用菊花和萸房來表達九月天氣的寒冷，以及藍天中飛翔的鷹和雁在濃霧中的難度。

詩詞的中文譯文如下：

九月九日，重陽節，三秋季月即將結束。菊花催著晚氣，萸房辟開早寒。霜霧濃郁，鷹難以擊中遠處的獵物，雁難以飛翔在重重霧氣中。有誰記得龍山之外，邊境上那蕭條的戰事？

這首詩詞通過描繪重陽節的景象，表達了詩人對于秋天的體驗和感受，并且借景抒發了對戰亂的思考。

詩意上，詩人通過描述秋季的景象來表達時間的過去，以及冷寂與衰敗的感覺。他通過描繪菊花和萸房，暗示著秋天的寒冷和衰敗；描繪鷹和雁在濃霧中的困難，暗示著現實世界中的困難和挑戰。最后一句表達了對戰亂的關注和思考，以及當時邊境戰事的悲苦境況。

整首詩詞給人一種冷寂、凄涼的感覺，通過景物的描繪揭示了作者內心的思考和對時代悲苦的感傷。這種抒發于景物之中的思考和感受，是唐代詩歌的典型特點之一。

jiǔ yuè jiǔ rì
九月九日

jiǔ rì chóng yáng jié, sān qiū jì yuè cán.
九日重陽節，三秋季月殘。
jú huā cuī wǎn qì, yú fáng pì zǎo hán.
菊花催晚氣，萸房辟早寒。
shuāng nóng yīng jī yuǎn, wù zhòng yàn fēi nán.
霜濃鷹擊遠，霧重雁飛難。
shuí yì lóng shān wài, xiāo tiáo biān xìng lán.
誰憶龍山外，蕭條邊興闌。