“恩深湛露晞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和守歲應制》是唐代許敬宗創作的一首詩詞。詩人應邀在守歲時作詩，歌頌歡慶新年的盛況和吉祥祝福。

玉琯移玄序，金奏賞彤闈。祥鸞歌里轉，春燕舞前歸。
壽爵傳三禮，燈枝麗九微。運廣薰風積，恩深湛露晞。
送寒終此夜，延宴待晨暉。

詩詞的中文譯文大致為：

玉琯擺放寶座，金樂奏行彤庭。吉祥的鸞鳥在歌唱，春天的燕子在舞蹈。
壽杯依次傳遞，燈火點綴九微。吉慶的氛圍如暖風般聚集，恩寵如濃露般明凈。
送走寒冷，這個夜晚將結束。等待黎明的到來，我們將繼續宴會。

這首詩詞以盛世歡慶的新年景象為背景，描繪了守歲期間的歡樂場景和節日氛圍。詩人運用華麗的描寫，將節慶的細節生動地展現出來，如玉琯、金樂、祥鸞、春燕、壽爵、燈枝等。詩中描述了氣氛熱烈喜慶，贊揚了朝廷的宏偉場面和盛大的慶典。詩人以美好的形象和情感表達了對新年的祝福和歡樂。整首詩以守歲為主題，表達了對新年的期盼和祝福，展現了唐代人民對新年與盛世的向往和喜慶心情。

fèng hé shǒu suì yìng zhì
奉和守歲應制

yù guǎn yí xuán xù, jīn zòu shǎng tóng wéi.
玉琯移玄序，金奏賞彤闈。
xiáng luán gē lǐ zhuǎn, chūn yàn wǔ qián guī.
祥鸞歌里轉，春燕舞前歸。
shòu jué chuán sān lǐ, dēng zhī lì jiǔ wēi.
壽爵傳三禮，燈枝麗九微。
yùn guǎng xūn fēng jī, ēn shēn zhàn lù xī.
運廣薰風積，恩深湛露晞。
sòng hán zhōng cǐ yè, yán yàn dài chén huī.
送寒終此夜，延宴待晨暉。