“朝夕待春還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登北固山》是唐代詩人宋之問所作的一首詩。這首詩描寫了登上北固山后的壯麗景色以及詩人對故鄉的思念之情。

北固山是當時京城長安北面的一座山峰，位于今天的陜西省西安市。詩詞開頭就描繪了北固山的位置，北面是京城，東南方向是南關。山上的道路蜿蜒曲折，峭壁險峻，猶如把關的要塞。山上的戍樓則建在海中的山峰上，增加了山的高聳感。

接下來的幾句詩中，詩人表達了自己望著越國的心情和對過去歲月的回憶。詩人的心初初地想起了越國，也讓他對自己現在的歲月憂傷起來。詩人的鬢發也已斑白，表明他已經年事已高。他空慕望上林中飛翔的雁鳥，時刻盼望春天的到來。

整首詩以山峰為背景，從詩人自己的情感出發，描繪了自然景色和人生感慨，表達了對故鄉的思念之情和對歲月流逝的感嘆。通過描繪山與人情的結合，詩人展現了對故鄉的眷戀和對歲月的回憶，以及對未來的希望和憧憬。整體氣勢雄渾，意境深遠，展示了詩人對壯美自然和人生的思考。

dēng běi gù shān
登北固山

jīng zhèn zhōu tiān xiǎn, dōng nán zuò běi guān.
京鎮周天險，東南作北關。
dài héng jiāng qū lù, shù rù hǎi zhōng shān.
埭橫江曲路，戍入海中山。
wàng yuè xīn chū qiè, sī qín bìn yǐ bān.
望越心初切，思秦鬢已斑。
kōng lián shàng lín yàn, zhāo xī dài chūn hái.
空憐上林雁，朝夕待春還。