“泰山巖巖兮凌紫氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍興觀金箓建醮（景龍二年）》中，泰山巖峻峭聳入紫色的云霞之中，仙人們駕著白云飛馳于其中，陳列了金色的祭品和珍寶。

這首詩詞的譯文可以為：“泰山的巖石高聳入紫色的云霞之中，其中有一群仙人駕著白云，在巖石上擺放了金色的貢品。”

詩意上，通過描繪泰山高峻的景色，表達了對自然山水的贊美。同時，詩人借用仙人駕白云的形象，突出了泰山的神秘與靈氣。最后，提到了金色的貢品和珍寶，使得整個氛圍充滿了祭祀與莊重的氣氛。

這首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過對景物和人物的刻畫，展現了泰山山勢的峻秀和仙人的神秘。詩詞意境明快，節奏輕盈，給人一種閑適和喜悅的感覺。

lóng xīng guān jīn lù jiàn jiào jǐng lóng èr nián
龍興觀金箓建醮（景龍二年）

tài shān yán yán xī líng zǐ fēn, zhōng yǒu qún xiān xī chéng bái yún,
泰山巖巖兮凌紫氛，中有群仙兮乘白云，
chén jīn jiàn bì xī.
陳金薦璧兮□□□。