“結實苦遲為人笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庭前晚花開》是李白創作的一首唐代詩詞。它的中文譯文是：“西王母桃種我家，三千陽春始一花。結實苦遲為人笑，攀折唧唧長咨嗟。”

這首詩詞主要表達了作者對庭院中晚開的花朵的感嘆和感慨。詩詞中提到了“西王母桃”，指的是一種名貴的桃花品種。詩的開頭，作者自豪地說這種桃花是他家里種植的。他接著說，經過三千個春天，才開放出唯一的一朵花。

接下來，作者描述了這朵花開得極晚，這成為了別人取笑的對象。他說這朵花雖然開得晚，但卻結出了果實。這樣的情況下，他用“唧唧長咨嗟”來表達他對這種晚開的花朵境況的嘆息。

這首詩詞通過以一朵晚開的花為象征，表達了作者對個人晚成以及與自己情況相類似的一種心境的思考和感慨。它揭示了李白對人生和時間流逝的思考，傳達了一種濃烈的懷才不遇和自嘲的情感。在描述晚開的花朵時，詩詞中所抒發的無奈和失意情緒也讓人感到溫馨和感動。

整體上，這首詩詞通過表達作者對庭院中一個晚開的花朵的獨特情感，引發讀者的共鳴，使人們反思時間的流逝，以及個人命運的差異。李白以簡潔而富有意味的語言，表達了自己對時間和生命的獨特感慨，使這首詩具有深刻的詩意和人生哲理。

tíng qián wǎn huā kāi
庭前晚花開

xī wáng mǔ táo zhǒng wǒ jiā, sān qiān yáng chūn shǐ yī huā.
西王母桃種我家，三千陽春始一花。
jiē shi kǔ chí wéi rén xiào, pān zhé jī jī zhǎng zī jiē.
結實苦遲為人笑，攀折唧唧長咨嗟。