“爭得長年冬不枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游小洞庭》
湖山上頭別有湖，
芰荷香氣占仙都。
夜含星斗分乾象，
曉映雷云作畫圖。
風動綠蘋天上浪，
鳥棲寒照月中烏。
若非神物多靈跡，
爭得長年冬不枯。

譯文：
湖山之上有一座獨立的湖，
芰荷的香氣占據了這座仙境。
夜晚，星斗分布在天幕之中，
清晨，雷云映射出美麗的畫卷。
風吹草波漣漪起伏，
鳥兒棲息在寒冷的月光下。
如果不是神靈們的魅力和奇跡使然，
這座湖即使在寒冷的冬天也不會枯竭干涸。

詩意和賞析：
白居易的《游小洞庭》是一首描繪洞庭湖景色的詩歌。他用簡潔明快的詞語，生動地描繪了洞庭湖的美麗景色和神奇之處。

詩中通過對湖山和芰荷香氣的描繪，展現出洞庭湖的仙境之美。夜晚，湖上的星斗點綴在天空中，劃分出一幅幅令人驚嘆的天象；清晨，雷云映射出宛如畫卷的景色，給人一種宏大壯麗的感覺。

詩中的“風動綠蘋天上浪”和“鳥棲寒照月中烏”描繪了洞庭湖的生機和活力，將湖水和自然景觀融為一體。這些景象給人以深深的印象，使人感受到湖水的浩渺和生命的永恒。

最后兩句“若非神物多靈跡，爭得長年冬不枯。”表達了作者對神靈們的敬仰和景觀背后的奇跡之感嘆。詩中表達了對大自然的贊美和佩服之情，同時也表達了對神靈們神奇魅力的崇拜。整首詩以簡潔明快的語言，展現出洞庭湖壯美的景色和神奇之處，給人留下了深刻的印象。

yóu xiǎo dòng tíng
游小洞庭

hú shān shàng tou bié yǒu hú, jì hé xiāng qì zhàn xiān dōu.
湖山上頭別有湖，芰荷香氣占仙都。
yè hán xīng dǒu fēn gān xiàng,
夜含星斗分乾象，
xiǎo yìng léi yún zuò huà tú.
曉映雷云作畫圖。
fēng dòng lǜ píng tiān shàng làng, niǎo qī hán zhào yuè zhōng wū.
風動綠蘋天上浪，鳥棲寒照月中烏。
ruò fēi shén wù duō líng jī, zhēng de cháng nián dōng bù kū.
若非神物多靈跡，爭得長年冬不枯。