“鳥棲寒照月中烏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳥棲寒照月中烏”全詩
夜含星斗分乾象，曉映雷云作畫圖。
風動綠蘋天上浪，鳥棲寒照月中烏。
若非神物多靈跡，爭得長年冬不枯。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《游小洞庭》白居易 翻譯、賞析和詩意
《游小洞庭》
湖山上頭別有湖，
芰荷香氣占仙都。
夜含星斗分乾象，
曉映雷云作畫圖。
風動綠蒨天上浪，
鳥棲寒照月中烏。
若非神物多靈跡，
爭得長年冬不枯。
中文譯文：
在湖山之上有一個別有風情的湖泊，
芰荷花散發著仙境般的香氣。
夜晚包容星斗，分隔乾坤，
拂曉映照雷云，勾勒畫圖的美景。
風吹動綠色的蘆葦，幻化成天上的波浪，
鳥兒棲息在冷月中的墨鴉之上。
如果不是神靈的存在與許多神跡，
又怎能讓長年的嚴冬不衰枯。
詩意和賞析：
這首詩以形象生動的語言描繪了小洞庭湖的美麗景色。詩人用細膩的筆觸描繪了湖泊上的芰荷香氣、夜空中的星斗、拂曉時分的雷云、風起荷葉的美景，以及鳥兒棲息在月光下的壯麗景象。通過草木、天象、動物等自然元素的描寫，詩人表達了對自然景觀的贊美。詩末兩句表達了詩人對自然界神秘力量的崇敬和敬畏之情，認為是這種神靈的存在和神跡的產生，讓嚴寒的冬天變得生機盎然。整首詩描繪出了自然界的壯麗景色和神奇力量，弘揚了自然界的美好。同時也突顯了人類對自然珍視與敬仰之情。
“鳥棲寒照月中烏”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiǎo dòng tíng
游小洞庭
hú shān shàng tou bié yǒu hú, jì hé xiāng qì zhàn xiān dōu.
湖山上頭別有湖，芰荷香氣占仙都。
yè hán xīng dǒu fēn gān xiàng,
夜含星斗分乾象，
xiǎo yìng léi yún zuò huà tú.
曉映雷云作畫圖。
fēng dòng lǜ píng tiān shàng làng, niǎo qī hán zhào yuè zhōng wū.
風動綠蘋天上浪，鳥棲寒照月中烏。
ruò fēi shén wù duō líng jī, zhēng de cháng nián dōng bù kū.
若非神物多靈跡，爭得長年冬不枯。
“鳥棲寒照月中烏”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。