“問人須雇峽中船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“問人須雇峽中船”全詩
西南一望云和水，猶道黔南有四千。
分類：
作者簡介(竇鞏)
［唐］（約公元七六二年至八二一年間在世）字友封，京兆金城人，竇庠之弟。生卒年均不詳，約自唐肅宗寶應元年至穆宗長慶元年間在世，年六十歲。狀貌魁偉。少博覽，無所不通。性宏放，好談古今。門多長者車轍。諸兄均先貴達，鞏于元和二年（公元八O七年）始舉進士。袁滋鎮滑州，辟為從事。入朝，拜侍御史，歷司勛員外刑部郎中。元稹觀察浙東，奏為副使，檢校秘書少監，兼御史中丞。稹移鎮武昌，鞏為副使。平居與人言，吻動而言不發，白居易等目為囁嚅翁。后終老于鄂渚。鞏所著詩，見竇氏聯珠集。
《自京師將赴黔南》竇鞏 翻譯、賞析和詩意
風雨荊州二月天，
問人須雇峽中船。
西南一望云和水，
猶道黔南有四千。
中文譯文：
二月的風雨打在荊州，
打算前去黔南問個問。
向西南望去，云和水相連，
傳說黔南有四千風光。
詩意和賞析：
這首詩是唐代竇鞏的作品，以荊州為起點，前往黔南的行程作為背景，表達了作者對未知疆域的向往和充滿希望的心態。
首句“風雨荊州二月天”詩情的開篇描繪了當地的天氣狀況，也為整首詩的氣氛搭建了基調。接下來的“問人須雇峽中船”表明了詩人的出行目的和方式，雇船峽行，意味著作者將通過舟行穿越峽谷，探究羅曼蒂克的黔南之美。
接下來的兩句“西南一望云和水，猶道黔南有四千”則表達了作者遠望看不見邊際的西南風景的期待，四千則是對黔南地域遼闊壯麗的形象化表達。
整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人的旅行愿望和對黔南地域的幻想，流露出對未知世界的向往和開拓精神。同時也展現了詩人對大自然的熱愛和仰慕之情。
“問人須雇峽中船”全詩拼音讀音對照參考
zì jīng shī jiāng fù qián nán
自京師將赴黔南
fēng yǔ jīng zhōu èr yuè tiān, wèn rén xū gù xiá zhōng chuán.
風雨荊州二月天，問人須雇峽中船。
xī nán yī wàng yún hé shuǐ, yóu dào qián nán yǒu sì qiān.
西南一望云和水，猶道黔南有四千。
“問人須雇峽中船”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。